Règlement

Regulamento do SalãoRules of CompetitionReglamentoRules of Competiton - Japanese

Règlement du 1er Salon Latino-américain de l’humour

Le Salon Latino-américain de l’humour a été créé dans le but de promouvoir l’art, la culture et le tourisme par le biais de l’humour, en utilisant le support du dessin graphique, l’importance de l’Amérique Latine dans le contexte mondial actuel.

Ce Salon est organisé avec le soutien du "Mémorial de l’Amérique Latine" (1) (Brésil), de l’Association de Caricaturistes/Dessinateurs du Brésil, e de l’Institut Mémorial d’Arts Graphiques du Brésili.

Le curateur du Salon est JAL (2) (José Alberto Lovetro) et le directeur est Gualdaberto Costa (3).

THÈME

Le thème de cette première édition du salon est: SONS DE L’AMÉRIQUE-LATINE - Le tango, la rumba, le samba, le boléro, la bossa nova, parmi d’autres rythmes, et les musiciens, compositeurs et chanteurs pourront être les sujets des illustrateurs participants.

PARTICIPATION

Peuvent participer au salon tous illustrateurs d’humour graphique (cartoons ou caricature).

Pour participer il faut envoyer, par email, 3 (trois) œuvres sur le thème du concours/salon.

Il n’est pas obligatoire que les œuvres soient inédites. Cependant, les mêmes ne peuvent avoir obtenu de prix auparavant.

CALENDRIER

Inscriptions: du 10 janvier au 15 mars 2016.

Sélection des œuvres (environ 150): Du 15 au 22 mars 2016.

Les œuvres sélectionnées dans cette première partie seront exposées au Mémorial de l’Amérique Latine à São Paulo.

Sélection finale et remise du prix : Du 24 mars au 10 avril 2016.

Début de l’exposition dans l’Espace Gabriel Garcia Marques, du Mémorial de l’Amérique Latine: Du 18 avril au 20 mai 2016.

INSCRIPTIONS

Pour s’inscrire il faut remplir le formulaire d’inscription par le lien www.salaolatinoamericanodehumor.com/inscricao.

Chaque œuvre doit être envoyée au format : 30cm X 40cm (horizontal ou vertical), avec 300 DPI, jpeg, RGB, qualité médium.

PRIX

Le prix est de R$ 12.000,00 (environ 2850 euros selon le cours de change du jour de la remise du prix).

Le comité organisateur contactera le vainqueur immédiatement après le 18 avril, pour effectuer le paiement intégral de la valeur du prix. La seule valeur qui sera réduite de la valeur du prix sera le coût des taxes bancaires internationales.

SELECTION DES OEUVRES

Le jury de la première selection des oeuvres envoyées sera établi par les organisateurs du concours.

Pour élire l’œuvre à laquelle sera attribué le prix ici mentionné, chaque artiste/dessinateur, sélectionné lors de la première étape de ce concours, votera pour une œuvre par email. Les artistes qui composeront ce deuxième jury, ne pourront pas voter pour leurs propres œuvres.

Les votes seront ouverts, permettant que chaque participant puisse prendre connaissance des votes.

L’œuvre gagnante sera élue pendant la période prévue pour la votation, indépendamment du nombre de participants à cette élection.

Le résultat de l’élection de l’œuvre gagnante peut être contesté jusqu’à 1 semaine après l’inauguration de l’exposition des œuvres. Cela seulement s’il est prouvé une irrégularité quelconque, survenue sans la connaissance du comité organisateur et des membres du jury.

IMPORTANT

Le participant inscrit prend connaissance et accepte tous les items du présent règlement, lorsqu’il effectue sa demande de participation, et est le seul responsable de son œuvre / création.

Le participant accepte également, automatiquement, la cession des droits d'auteur de ses œuvres inscrites au concours, pour toute reproduction et publication sur tout support média, de manière illimitée, dans le but de divulgation du concours et exposition parallèle. Cela comprend aussi la création du catalogue des œuvres sélectionnées dans la première partie du concours.

Tout autre problème qui survienne, tout cas omis dans le présent règlement, sera pris en compte par les organisateurs du concours.


(1) www.memorial.org.br

(2) Président de l'Association d'Illustrateurs du Brésil.

(3) Président de l'Institut Mémorial d'Arts Graphiques du Brésil.